Армията е мобилизирана, но насилието се е разпростряло така, че е невъзможно спасителите да се отзоват навсякъде.
Je do toho zapojena armáda, ale násilí se tak rozšířilo, že záchranné čety nemohou zasáhnout.
И двамата знаем, че е невъзможно.
Oba víme, že už se to nemůže opakovat.
Ако не съзнаваш, че е невъзможно, значи си си загубил ума по нея.
Henry, vážně, jestli si neuvědomuješ, jak je to beznadějné, musíš do ní být blázen.
Щом смятате, че е невъзможно, защо сте си направили труда да идвате тук?
Pokud jste věřila, že to není možné, zajímalo by mě, čeho svou návštěvou chcete dosáhnout?
Много хора казваха, че е невъзможно да получа наградата за четвърти път.
Spousta lidí říkala, že získat tu cenu čtyři roky po sobě prostě nejde.
Той ми отвърна, че е невъзможно да се разбере.
A on na to, že se to nedá jistě zjistit.
Ще ти кажа, че е невъзможно.
Řekl bych, že je to nemožné.
Доказателство, че е невъзможно Джеймс Доукс да е Касапина от залива.
Důkaz že Doakes je nevinný Že je téměř nemožný, aby byl on tím řezníkem z přístavu.
Мислех, че е невъзможно да се намери по-гаден помощник от Сол Тай.
A já si myslel, že Saul Tigh je nejdrsnější XO ve vesmíru.
Започвам да мисля, че е невъзможно да се дадат сили без вредни реакции.
Začínám si myslet, že je nemožné dát lidem schopnosti bez vedlejších účinků.
Когато хората видят нещо такова, казват, че е невъзможно.
Lidé se na něco takového podívají a myslí si, že je to nemožné.
Въпреки че е невъзможно, е приятно да си го мисля.
A jakkoli to může být nereálné... je to hezká myšlenka, ne?
Харчим всичко, което изкарваме, така че е невъзможно Стивън да е дал $ 40000 на някого, без аз да разбера.
Co vyděláme, to utratíme, takže Stephen nemohl nikomu dát 40000 dolarů, aniž bych o tom věděla.
Каза, че е трудно но не каза, че е невъзможно.
Říkal, že je to obtížné... -...ale ne nemožné. - Januszi, jsou to jen 3 měsíce.
Никога не е правено, но не значи, че е невъзможно.
Nikdo to nikdy neudělal. Ale to neznamená, že to nebude fungovat.
Уверявам ви, че е невъзможно припадъците да се повторят.
Znovu vás ujišťuji, že je nemožné, aby došlo k dalšímu výpadku.
Смята се, че е невъзможно влак да го вземе с такава скорост.
Má se za to, že doslova není žádná šance, aby tento rychlý nekontrolovaný vlak projel touto zákrutou.
Знам, че е невъзможно, но мисля, че съм бременна.
Vím, že to není možné, ale myslím, že jsem těhotná.
Стив и татко мислиха, но казаха, че е невъзможно.
Steve a otec o tom vědí, ale říkají, že se to nedá napravit. Je to pravda?
Зная, че е невъзможно, но ти си го направил.
Vím, že to neni možné, ale tys to dokázal.
Не разбираш ли, че е невъзможно?
Chápeš, že to nemůže být pravda?
И всички, включително и той, смятат, че е невъзможно.
A všichni, i on, mi pořád říkají, že to není možné.
А ако не лъже, значи групата на брат ти е направила нещо, което ти ми каза, че е невъзможно.
Ale pokud ne, tahle skupina s tvým bratrem uvnitř udělala něco, co jsi mi říkal, že nejde.
От болничното легло, бих казал, че е невъзможно.
Z nemocničního lůžka to bude nemožné.
Е, боя се, че е невъзможно.
Obávám se, že to není možné.
Казваха, че е невъзможно, но аз го създадох.
Vždycky nám říkali, že je to mýtus Studené války. Ano, říkali, že to nelze vyrobit.
А докторът казва, че е невъзможно да се обясни.
Doktor mi sdělil, že proto nemá žádné vysvětlení.
Ще пратя съобщение, че е невъзможно.
Phillipe, co... - Ne, pošlu zprávu, - že to nejde provést.
В началото мислех, че е невъзможно, но взехме къщата и имаме 30 000 печалба.
Nejdřív jsem myslela, že to není možné. Ale teď máme dům a 33 tisícový profit.
Коя си ти да казваш, че е невъзможно?
Kdo se vám říct, že to není možné?
Чужди метали взаимодействат с биология на клетъчно ниво по начин, че е невъзможно да се възпроизведе без проба.
Mimozemské kovy reagují s biologií na buněčné úrovni způsobem, jenž je nemožné replikovat bez vzorku.
Не казвам, че е невъзможно, но трябва да има гаранции.
Neříkám, že to není nemožné... ale musí tam být pojistky.
Имайте предвид, че е невъзможно за персонала и собствениците на този форум, да потвърдят валидността на постовете.
Všimněte si, že to je nemožné pro zaměstnance nebo majitelé tohoto fóra k potvrzení platnosti pracovních míst.
Администраторите на този уебсайт ще се опитат да премахнат всички неподходящи и спорни материали, толкова бързо, колкото е възможно, но имайте предвид, че е невъзможно да бъде прегледан всеки ваш пост.
Přesto, že se administrátoři a moderátoři tohoto fóra pokusí odstranit nebo upravit jakýkoliv všeobecně nežádoucí materiál tak rychle, jak je to jen možné, je nemožné prohlédnout každý příspěvek.
Мотивирани сте да направите нещо, което всички ви казват, че е невъзможно.
Něco vás nutí do něčeho o čem ostatní říkají, že je nemožné
70 процента спад на насилието -- нещо, за което всички казваха, че е невъзможно и няма да се справим.
70% snížení násilí na místě, kde všichni tvrdili, že je to absolutně nemožné, že to nejde provést.
Един философ даже ни писа, че е невъзможно маймуните да имат чувство за честност, защото честността е измислена през Френската революция.
A jeden filozof nám dokonce napsal, že je nemožné, aby opice měly smysl pro spravedlnost, protože byla vynalezena až během francouzské revoluce.
Те ми казаха, че е невъзможно да се накара някой да ходи.
Takže mi bylo řečeno, že je nemožné přimět někoho kráčet.
Това лято, всички - учени, специалисти по издържливост, невролози, собственият ми екип, Бони, казваха, че е невъзможно,
V té době až do začátku léta všichni -- vědci, sportovní odborníci, vytrvalostní odborníci, neurologové, můj vlastní tým, Bonnie -- všichni říkali, že je to nemožné.
Това не значи, че е невъзможно.
Neříkám, že už to není možné.
Толкова умопомрачително огромно число, че е невъзможно да го възприемем.
To je tak nesmírně obrovské číslo, že si ho ztěží vůbec dokážeme představit.
И всички казаха, че е невъзможно.
A každý tvrdil, že je to nemožné.
Винаги съм усещала, че е невъзможно да се ангажираш подобаващо с едно място или човек, без да се ангажираш с всички истории на това място и този човек.
Vždycky mi připadalo nemožné řádně se zabývat místem nebo osobou, aniž bychom se zabývali všemi příběhy, které se k nim vážou.
Хората ще ви кажат, че е невъзможно, и точно затова се опитваме да го направим.
Lidé vám řeknou, že je to nemožné, což je přesně ten důvod, proč jsme to zkusili.
Той казва, че е невъзможно, по дефиниция, да се измери точно състоянието, т.е., позицията, и моментът на една частица, понеже актът на измерване, по дефиниция, го променя.
Ten princip říká, že je už z definice nemožné přesně změřit stav, tedy pozici, a hybnost objektu, protože samotný akt měření jej, už z definice, mění.
2.3345720767975s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je do toho zapojena armáda, ale násilí se tak rozšířilo, že záchranné čety nemohou zasáhnout. 